Τελευταία επιθυμία

// απόσπασμα από τους "Καθρέφτες" του Eduardo Galeano (εκδ: Πάπυρος, μτφρ: Ισμήνη Κανσή) //

Λα Κορούνια, καλοκαίρι του 1936: ο Βεβέλ Γκαρθία πρόκειται να τουφεκιστεί.
Ο Βεβέλ είναι αριστερός στο πόδι και στις ιδέες.
Στο γήπεδο φοράει τη φανέλα της Ντέπορ. Mόλις βγει από το γήπεδο φοράει τη φανέλα της Σοσιαλιστικής Νεολαίας.
Έντεκα μέρες μετά το πραξικόπημα του Φράνκο, μόλις εικοσιδύο χρονών, βρίσκεται μπροστά στο εκτελεστικό απόσπασμα:
"Μια στιγμή" προστάζει.
Οι στρατιώτες, συντοπίτες του από τη Γαλικία και ποδοσφαιρόφιλοι, υπακούουν. Τότε ο Βέβελ ξεκουμπώνει το παντελόνι του αργά, και μπροστά στο εκτελεστικό απόσπασμα ρίχνει ένα γερό χέσιμο. Ύστερα κουμπώνεται:
"Εντάξει τώρα."