μας έκλεβαν τη μιζέρια

// απόσπασμα από το βιβλίο του Ζαν-Κλωντ Ιζό, "Το μαύρο τραγούδι της Μασσαλίας" (μτφρ. Ρ. Σωμερίτης/ εκδ.Πόλις) //

Ήδη τότε δεν έλειπαν οι Άραβες. Μήτε οι μαύροι. Μήτε οι Βιετναμέζοι, οι Έλληνες, οι Αρμένιοι, οι Πορτογάλοι. Χωρίς πρόβλημα όμως. Η οικονομική κρίση το δημιούργησε το πρόβλημα. Η ανεργία. Όσο ανέβαινε η ανεργία τόσο πιο πολλούς τους βλέπαμε τους μετανάστες. Νόμιζες ότι ο αριθμός των  Αράβων αυξανόταν σε αναλογία με τις στατιστικές της ανεργίας! Το άσπρο τους το ψωμί, οι Γάλλοι το έφαγαν στη δεκαετία του '70. Τώρα όμως το μαύρο τους το ψωμί, ήθελαν να το φάνε μόνοι. Με τίποτα δεν έπρεπε να έρθουν άλλοι να τους πάρουν έστω κι ένα ψίχουλο. Οι Άραβες, να τι έκαναν: μας έκλεβαν τη μιζέρια από το πιάτο μας!